Frasi Auguri in tutte le lingue

(1 Vote)

In un mondo globalizzato, in cui è un fatto quotidiano condividere il nostro spazio con persone che letteralmente provengono da tutto il mondo è diventato necessario poter comunicare. Di seguito in modo molto simpatico proponiamo i modi di dire più famosi nel mondo e gli auguri per il Natale, per la Pasqua. In questa pagina troveremo anche il modo di dire buon compleanno in tutte le lingue del mondo. E per fare bella figura e saper sempre pronunciare ti amo in ogni occasione ecco il luogo giusto per approfittare e per approfondire. Infine, troveremo il modo di congratularsi con qualcuno per qualcosa pronunciando la parola "auguri"


Buona Pasqua


Afrikaans: Geseënde Paasfees!


Albanese: Gëzuar Pashkët!


Arabo: فِصْحُ سعيدُ!


Basco: Ondo izan Bazko garaian!


Bretone: Pask Seder!


Bulgaro: Честит Великден!


Catalano: Bona Pasqua!


Ceco: Veselé Velikonoce!


Cinese: 復活節快樂!


Coreano: 행복한 부활절이 되시길!


Cornico: Pask Lowen!


Croato: Sretan Uskrs!


Danese: God Påske!


Ebraico: פסח כשר ושמח!


Esperanto: Felican Paskon!


Estone: Häid lihavõttepühi!


Filippino: Maligayang Pasko ng Pagkabuhay!


Finlandese: Hyvää pääsiäistä!


Fiammingo: Zalig Pasen!


Francese: Joyeuses Pâques!


Gaelico Scozzese: A’ Chàisg sona!


Galiziano: Boas Pascuas!


Gallese: Pasg Hapus!


Giapponese: イースターおめでとう!


Greco: Καλό Πάσχα!


Irlandese: Cáisc shona dhuit!


Islandese: Gledilega paska!


Indonesiano: Selamat Paskah!


Latino: Prospera Pascha sit!


Lettone: Priecigas Lieldienas!


Lituano: Su Šventom Velykom!


Maltese: L-Ghid it-tajjeb!


Mannese: Caisht sonney dhyt!


Moldavo: Паште феричит!


Norvegese: God påske!


Olandese: Zalig Pasen, Vrolijk Pasen


Persiano: عيد پاک مبارک!


Polacco: Wesołych Świąt Wielkanocnych!


Romeno: Paste fericit!


Russo: С праздником Пасхи!


Serbo: Срећан Ускрс! – Srećan Uskrs!


Slovacco: Milostiplné prežitie! – Velkonocných sviatkov!


Sloveno: Vesele velikonocne praznike!


Spagnolo: Feliz Pascua


Swahili: Heri kwa sikukuu ya Pasaka!


Svedese: Glad Påsk!


Tagico: Maligayang pasko ng pagkabuhay!


Tedesco: Frohe Ostern!


Thailandese: สุขสันต์วันอีสเตอร์


Turco: Paskalya bayraminiz kutlu olsun!


Ucraino: Великодніми святами!


Ungherese: Kellemes Húsvéti Ünnepeket!


Vietnamita: Lê Phục Sinh vui vẻ


Volapük: Lesustanazäli yofik!


Yoruba: Eku odun ajinde!


Yiddish: אַ פֿרײַלעכן פּסח!


Buon Natale e Felice anno Nuovo


Afrikaans: Gesëende Kersfees


Albanese: Gezur Krislinjden


Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah


Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand


Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun


Bahasa: (Malesia) Selamat Hari Natal


Basco: Zorionak eta Urte Berri On!


Bengali: Shuvo Naba Barsha


Boemo: Vesele Vanoce


Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat


Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo


Catalano Bon Nadal i un Bon Any Nou!


Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok


Choctaw: (Nativi americani, Oklahoma) Yukpa, Nitak Hollo Chito


Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun


Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan


Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa


Coreano: Sung Tan Chuk Ha


Croato: Sretan Bozic


Danese: Glædelig Jul


Dutch (Pennsylvania) En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!


Eschimese (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!


Esperanto: Gajan Kristnaskon


Estone: Ruumsaid juulup|hi


Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad


Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar


Filippino: Maligayan Pasko!


Finlandese: Hyvaa joulua


Francese: Joyeux Noël


Frisone: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!


Gaelico (Scozia): Nollaig chridheil huibh


Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!


Gallese: Nadolig Llawen


Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto


Greco: Kala Christouyenna! Hamish


Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!


Hawaaiano: Mele Kalikimaka


Hindi: Shub Naya Baras


Indonesiano: Selamat Hari Natal


Inglese: Merry Christmas and Happy New Year


Irochese: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay


Islandese: Gledileg Jol Isola di Man: Nollick ghennal as blein vie noa


Latino: Natale hilare et Annum Faustum!


Latviano: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!


Lituano: Linksmu Kaledu


Macedone: Sreken Bozhik


Maltese: LL Milied Lt-tajjeb


Maori: Meri Kirihimete


Navajo: Merry Keshmish


Norvegese: God Jul oppure Gledelig Jul


Occitano: Pulit nadal e bona annado


Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig Kerstfeast


Papua Nuova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu


Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie P


ortoghese: (Brasile) Boas Festas e Feliz Ano Novo


Portoghese: Feliz Natal


Rapa-Nui (Isola di Pasqua) Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua


Rumeno: Sarbatori vesele


Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom


Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou


Serbo: Hristos se rodi


Slovacco: Sretan Bozic oppure Vesele vianoce


Sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto


Spagnolo: Feliz Navidad


Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År


Tailandese: Sawadee Pee Mai


Tedesco: Fröhliche Weihnachten


Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun


Ucraino: Srozhdestvom Kristovym


Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket


Urdu: Naya Saal Mubarak Ho


Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh


Buon compleanno


Afrikaans: Veels geluk met jou verjaarsdag!


Albanian: Urime ditelindjen!


Alsatian: Gueter geburtsdaa!


Amharic: Melkam lidet!


Arabic: Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine)


Armenian: Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!


Assyrian: Eida D'moladukh Hawee Brikha!


Austrian-Viennese: Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!


Aymara (Bolivia): Suma Urupnaya Cchuru Uromankja! Basque: Zorionak!


Belauan-Micronesian: Ungil el cherellem!


Bengali (Bangladesh/India): Shuvo Jonmodin!


Bicol (Philippines): Maogmang Pagkamundag!


Bislama (Vanuatu): Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!


Breton: Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!


Bulgarian: Chestit Rojden Den!


Cambodian: Som owie nek mein aryouk yrinyu!


Catalan: Per molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats!


Chamorro: Biba Kumplianos!


Chinese-Cantonese: Sun Yat Fai Lok!


Chinese Fuzhou: San Ni Kuai Lo!


Chiness-Hakka: Sang Ngit Fai Lok!


Chinese-Mandarin: Sheng Ri Kuai Le!


Chinese-Shanghaiese: San ruit kua lok!


Chinese-Tiociu: Se Jit khuai lak!


Chronia Polla: NA ZHSHS


Croatian: Sretan Rodendan!


Czech: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!


Danish: Tillykke med fodselsdagen!


Dutch-Antwerps: Ne gelukkege verjoardach!


Dutch-Bilzers: Ne geleukkege verjoardoag!


Dutch-Drents: Fellisiteert!


Dutch-Flemish: Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!


Dutch-Frisian: Fan herte lokwinske!


Dutch-Limburgs: Proficiat! or Perfisia!


Dutch-Spouwers: Ne geleukkege verjeurdoag!


Dutch-Twents: Gefeliciteard met oen'n verjoardag!


Dutch: Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!


English: Happy Birthday!


Esperanto: Felichan Naskightagon!


Estonian: Palju onne sunnipaevaks!


Euskera: Zorionak zure urtebetetze egunean!


Faroes ( Faroe island ): Tillukku vid fodingardegnum!


Farsi: Tavalodet Mobarak!


Finnish: Hyvaa syntymapaivaa!


French (Canada): Bonne Fete!


French: Joyeux Anniversaire!


Frisian: Lokkiche jierdei!


Gaelic: Co` latha breith sona dhut!


Galician (Spain): Ledicia no teu cumpreanos!


Georgian: Gilotcav dabadebis dges!


German-Badisch: Allis Guedi zu dim Fescht!


German-Bavarian: Ois Guade zu Deim Geburdstog!


German-Berlinisch: Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!


German-Bernese: Es Muentschi zum Geburri!


German-Camelottisch: Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!


German-Frankonian: Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!


German-Lichtenstein: Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!


German-Moselfraenkisch: Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!


German-Plattdeutsch: Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!


German-Rhoihessisch: Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!


German-Ruhr: Allet Gute zum Gebuatstach!


German-Saarlaendisch: Alles Gudde for dei Gebordsdaach!


German-Saechsisch: Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!


German-Schwaebisch: Aelles Guade zom Gebordzdag!


German-Wienerisch: Ois Guade zum Geburdsdog!


German: Alles Gute zum Geburtstag!


Greek: Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!


Greenlandic: Inuuinni pilluarit!


Gronings (Netherlands): Fielsteerd mit joen verjoardag!


Gujarati (India): Janma Divas Mubarak!


Gujrati (Pakistan): Saal Mubarak!


Guarani (Paraguay Indian) Vy-Apave Nde Arambotyre!


Hawaiian: Hau`oli la hanau!


Hebrew: Yom Huledet Same'ach!


Hiligaynon (Philippines): Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!


Hindi (India): Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!


Hungarian: Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!


Icelandic: Til hamingju med afmaelisdaginn!


Indonesian: Selamat Ulang Tahun!


Irish-gaelic: La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! or Breithla Shona Dhuit!


Italian: Buon Compleanno!


Italian (Piemonte): Bun Cumpleani!


Italian (Romagna): At faz tent avguri ad bon cumplean!


Japanese: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu! J


avaans-Indonesia: Slamet Ulang Taunmoe!


Jerriais: Bouon Anniversaithe!


Kannada (India): Huttida Habba Subashayagalu! or Janama dina shubashagalu!


Kapangpangan (Philippines): Mayap a Kebaitan


Kashmiri (India): Voharvod Mubarak Chuy!


Kazakh (Kazakstan): Tughan kuninmen!


Klingon: Quchjaj qoSlIj!


Korean: Saeng il chuk ha ham ni da!


Kyrgyz: Tulgan kunum menen!


Latin: Fortuna dies natalis!


Latvian: Daudz laimes dzimsanas diena!


Lithuanian: Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimai gimtadienio proga!


Luganda: Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!


Luxembourgeois: Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!


Macedonian: Sreken roden den!


Malayalam (India): Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal!


Malaysian: Selamat Hari Jadi!


Maltese: Nifrahlek ghal gheluq sninek!


Maori: Kia huritau ki a koe!


Marathi (India): Wadhdiwasachya Shubhechha!


Mauritian Kreol: mo swet u en bonlaniverser!


Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea): Leleng ambai pa mbeng ku ta ipet i!


Mongolian: Torson odriin mend hurgee! Navajo: bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!


Niederdeutsch (North Germany): Ick gratuleer di scheun!


Nepali: Janma dhin ko Subha kamana!


Norwegian: Gratulerer med dagen!


Oriya (India): Janmadina Abhinandan!


Papiamento (lower Dutch Antilles): Masha Pabien I hopi aña mas!


Pashto (Afganistan): Padayish rawaz day unbaraksha!


Persian: Tavalodet Mobarak!


Pinoy (Philippines): Maligayang kaarawan sa iyo!


Polish: Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!


Portuguese (Brazil): Parabens pelo seu aniversario! or Parabens para voce! or Parabens e muitas dades!


Portuguese: Feliz Aniversario! or Parabens!


Punjabi (India): Janam din diyan wadhayian!


Rajasthani (India): Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!


Romanian: La Multi Ani!


Rosarino Basico (Argentina): Feneligiz Cunumplegeanagonos!


Russian: S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!


Sami/Lappish: Lihkos Riegadanbeaivvis!


Samoan: Manuia lou aso fanau!


Sanskrit (India): Ravihi janmadinam aacharati!


Sardinian (Italy): Achent'annos! Achent'annos!


Schwyzerduetsch (Swiss German): Vill Glück zum Geburri!


Serbian: Srecan Rodjendan!


Slovak: Vsetko najlepsie k narodeninam!


Slovene: Vse najboljse za rojstni dan!


Sotho: Masego motsatsing la psalo!


Spanish: Feliz Cumplean~os!


Sri Lankan: Suba Upan dinayak vewa!


Sundanese: Wilujeng Tepang Taun!


Surinamese: Mi fresteri ju!


Swahili: Hongera! or Heri ya Siku kuu!


Swedish: Grattis pa fodelsedagen!


Syriac: Tahnyotho or brigo!


Tagalog (Philippines): Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!


Taiwanese: San leaz quiet lo!


Tamil (India): Piranda naal vaazhthukkal!


Telugu (India): Janmadina subha kankshalu!


Telugu: Puttina Roju Shubakanksalu!


Thai: Suk San Wan Keut!


Tibetan: Droonkher Tashi Delek!


Tulu(Karnataka - India) Putudina dina saukhya!


Turkish: Dogum gunun kutlu olsun!


Ukrainian: Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!


Urdu (India): Janam Din Mubarak


Urdu (Pakistan): Saalgirah Mubarak!


Vietnamese: Chuc Mung Sinh Nhat!


Visayan (Philippines): Malipayong adlaw nga natawhan!


Welsh: Penblwydd Hapus i Chi!


Xhosa (South Afican): Imini emandi kuwe!


Yiddish: A Freilekhn Gebortstog!


Yoruba (Nigeria): Eku Ojobi!


Zulu (South Afican): Ilanga elimndandi kuwe!


ti Amo


Ungherese szeretlek


Basco maite zaitut


Rumeno te iubesc


Croato volim te


Danese Jeg elsker dig


Inglese I love you


Greco S'ayapo


Francese Je t'aime


Slovacco lubim ta


Giapponese Kimi o ai shiteru


Ceco miluji te


Olandese Ik hou van jou


Finlandese minä rakastan sinua Latino Te amo


Filippino Mahal kita


Russo Ya tybyà lyublyu


Polacco kocham cie


Portoghese amo-te


Turco Seni seviyorum


Svedese Jag aelskar dig


Spagnolo Te amo


Tedesco Ich liebe dich


Brasiliano amo você


Norvegese Jeg elsker deg


Irlandese Taim i' ngra leat


Albanese te dua


AFRIKAANS veels geluk / goeie wense (formal)


ALBANIAN urime


ALSATIAN gràtülierung


ANTILLEAN CREOLE on gwan woulo / ba mwen la men an lèw


ARABIC mabrouk / tahani (literary arabic)


ARMENIAN shnorhavor (singular) / shnorhavoranqner (plural)


AZERBAIJANI tebrikler


BALOCHI مبارک باد (mubarak bath)


BAMBARA félicitation


BASQUE zorionak


BELARUSIAN Вiншую (vinšuju)


BENGALI abhinandon BOBO félicitation


BOSNIAN čestitam (formal) / svaka cast (informal)


BRETON gourc'hemmenoù


BULGARIAN поздравления (pozdravlénia)


BURMESE gon pyute pa te


CANTONESE kung hei lei


CATALAN felicitats


CHEROKEE donadaliheligv


CHINESE (MANDARIN) 恭喜 (gōng xĭ) / 恭喜你 (gōng xĭ nĭ)


CORSICAN felicitazioni


CROATIAN cestitke


CZECH blahopřání / gratulace


DANISH tillykke


DUALA esimo


DUTCH gefeliciteerd


ENGLISH congratulations


ESPERANTO gratulojn


ESTONIAN palju õnne


FAROESE tillukku


FINNISH onnittelut / onnea


FLEMISH gefeliciteerd


FRENCH félicitations


FRISIAN lokwinske


FRIULAN auguri


GALICIAN parabéns


GEORGIAN gilotsavt


GERMAN Glückwunsch


GREEK Συγχαρητήρια (sinharitiria)


GUARANI rogüerohory


HAITIAN CREOLE felisitasyon


HEBREW mazal tov


HINDI subhkamna


HOKKIEN gyung he gyung he


HUNGARIAN gratulálok (I) - gratulálunk (we)


ICELANDIC til hamingju


INDONESIAN selamat


IRISH GAELIC comhghairdeas


ITALIAN congratulazioni / felicitazioni


JAPANESE omedetô


KABYLE mabrouk


KANNADA shubhashayagalu


KHMER kyum chouee tre aw


KIKONGO lunângu


KINYARWANDA amashyi n'impundu


KOREAN chook-hah-hahm-nee-dah


KURDISH piroz dikim


LAO somseuï


LARI lunângu


LATIN I --> you (sing.) : tibi gratulor / we --> you (sing.) : tibi gratulamur  I --> you (plur.) : vobis gratulor / we --> you (plur.) : vobis gratulamur


LATVIAN apsveicu


LIGURIAN conpriménti


LINGALA longonya


LITHUANIAN laimingai / sveikinu


LOW SAXON efeliciteer


LUXEMBOURGISH félicitatiounen


MACEDONIAN честитки (čestitki)


MALAGASY arahabaina


MALAY tahniah


MALTESE congratulazzjoni


MAORI ka nui ngaa mihi


MONGOLIAN bayar hurgeye (Баяр хvргэе)


NDEBELE asengamhlophe


NORMAN alosouns / dégottaisouns


NORWEGIAN gratulerer


OCCITAN òsca


PAPIAMENTO pabien


PERSIAN (FARSI) tabrik miguyam (formal) / mobârake, tabrik migam (informal)


POLISH gratulacje


PORTUGUESE parabéns


PUNJABI vadaiyaan / mubaarakbad


ROMANI baxtaripe


ROMANIAN felicitări  we --> you (plur.) = vă felicităm  I --> you (sing.) = te felicit


RUSSIAN pozdravlaiu


SARDINIAN in ora bona / bonas uras


SCOTTISH GAELIC meala-naidheachd ort (singular, familiar) meala naidheacht oirbh (plural, respectful)


SERBIAN cestitam


SHONA makorokoto


SINDHI wadhayoon mubarkoon


SINHALESE subapaethum


SLOVAK blahozelania


SLOVENE čestitam ti


SOBOTA zobdone


SPANISH felicidades


SWAHILI pongezi


SWEDISH grattis


TAMIL valthukkal


TATAR kotlym sezne


TELUGU subhakankshalu


THAI ขอแสดงความยินดีด้วย (kaw sadeng kwam yin dee duay)


TURKISH tebrikler / bravo


UDMURT dzéchkylaśko (on behalf on one person)  dzéchkylaśkom (on behalf of two or more persons)


UKRAINIAN Вітання (vitan'a)


URDU mubarik ho


UZBEK tabriklaymiz


VIETNAMESE chúc mừng


WALLISIAN malié


WALLOON ("betchfessîs" spelling) proficiat


WELSH llongyfarchiadau


YIDDISH masel tov


YORUBA e ku orire


ZULU asengamhlophe



Lascia un commento

logo

Softemotion.it

info[@]softemotion.it

Ultime notizie

I nostri valori

Creatività, fantasia e ricchezza di contenuti.

Con Softemotion.it riuscirai sempre ad emozionare la tua persona importante!

Copyright © Tutti i diritti sono riservati. E' vietato riprodurre il contenuto di questo sito senza autorizzazione. Realizzato da Digital Advice Srl